бедная душа — перевод на английский

«Бедная душа» на английский язык переводится как «poor soul».

бедная душа — poor souls

Такие затерянные, и изолированные от большого мира бедные души...
So lost, so isolated from the big world, poor souls...
Бедные души, как же они скучают в ничегонеделании.
Poor souls, they must be bored doing nothing.
Нет, я о бедных душах, которым нужна рука помощи.
No, you're right about the poor souls who need a helping hand.
Элоди, моя дорогая, если бы ты могла указать этим бедным душам Направление к ванной комнате, прежде чем они испарятся?
Elodie, my darling, if you could point these poor souls in the direction of a bathroom, before they evaporate?
Из-за меня эти бедные души или умрут в муках, или им придется обратиться к Приору в надежде, что он их исцелит.
I'm terrible at it. Because of me, these poor souls are either going to die horribly, or they're going to give in to the Prior in the hopes that he'll heal them.
Показать ещё примеры для «poor souls»...

бедная душа — poor soul

Не говорите так о бедной душе.
Don't say that about the poor soul.
Бедная душа!
Poor soul!
Ты должен отпустить гнев, который ты ощущаешь к этой бедной душе.
You must let go of your anger towards that poor soul.
В чем причина Вашего визита, сделавшее мою бедную душу счастливой?
Why do you make my poor soul happy with your visit?
Я знаю, кто я есть на самом деле, и отдаю свою бедную душу тебе на милость.
I know myself for what I am. And I throw my poor soul upon your forgiveness.
Показать ещё примеры для «poor soul»...