бегать по округе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бегать по округе»
бегать по округе — running around
Дакс не из тех, кто решает проблемы, бегая по округе с фазером.
Dax doesn't usually solve her problems by running around with a phaser.
Хочу сказать, я не бегаю по округе, с-ветром-в-волосах холмы-изобилуют-звуками-музыки, но я справляюсь.
I mean, I'm not running around, wind-in-my-hair,... ..the-hills-are-alive-with— the-sound-of-music fine, but... ..I'm coping.
Я хочу чтобы ты знала, что я думаю, что Эрни Хенсон очень хороший мальчик, но я не хочу чтобы ты бегала по округе просто целуя мальчиков.
I want you to know that I think Ernie Hanson is a very nice little boy, But I don't want you running around Just kissing boys.
Он заставил нас бегать по округе в поисках так называемого Кифа Миллера.
He's the one had us running around looking for this Keith Miller.
И мы не можем позволить, чтобы такой парень бегал по округе с эфиром.
Can't have an unstable troubled guy running around with aether.
Показать ещё примеры для «running around»...