бегать по кругу — перевод на английский

«Бегать по кругу» на английский язык переводится как «run in circles» или «run around in circles».

бегать по кругу — running around in circles

Ты же не будешь держать их там как заключенных, бегая по кругу каждый день, каждую ночь, ожидая наступления Апокалипсиса?
You gonna keep them up there like prisoners, running around in circles all night, all day, waiting for the apocalypse?
Он именно этого и хочет — чтобы ты и полиция продолжали бегать по кругу.
That is what he wants, for you and the police To keep running around in circles.
у меня такое ощущение что я бегаю по кругу и ...
I just feel like I'm running around in circles and...
Холодильник, ноутбук, всё это время мы бегали по кругу, а он получил время для...
The fridge, the laptop, all that time spent running around in circles, all so he's got the time to...
Того, что не придется больше бегать по кругу.
Not running in circles anymore.
Показать ещё примеры для «running around in circles»...
advertisement

бегать по кругу — running around

Они разговаривали и бегали по кругу!
They was talking and running around!
Вы заставляете стаю лисиц без какой-либо силы воли и памяти бегать по кругу голышом.
You put a bunch of stone foxes with no willpower and no memory running around naked.
Но у тебя такое выражение лица, как будто хомяк бегает по кругу в твоей голове.
But here you are with a look on your face like a hamster is running around in your head.
Будут бегать по кругу в памперсах из шкуры гремучей змеи?
They'd be running around in little rattlesnake diapers and shit.
А мы бегаем по кругу, охотясь за мертвецом.
We're running around, hunting for a dead man.
Показать ещё примеры для «running around»...