бегать мурашки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бегать мурашки»
бегать мурашки — другие примеры
Я чувствую, как по моему телу бегают мурашки... — Трепет желания охватывает меня.
A shiver, quivers of desire overcome me...
Раньше от таких вещей у меня бегали мурашки по коже, но, видно, люди на самом деле меняются.
I usually get goosebumps over stuff like this, but I think people really do change.
Что? Не в обиду,но от тебя у меня бегают мурашки.
— No offense, but you're kind of making my skin crawl.
Ну Спаркс по крайней мере, понимает, что читатель способен принять и что заставляет бегать мурашки по их коже.
Well, at least Sparks understands what a reader can tolerate and what makes their skin crawl.