бегает тут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бегает тут»
бегает тут — running around
Может, если бы ты оставался на диване, как тебя и просили, — вместо того, чтобы бегать тут... — О, чёрт.
Maybe if you stayed on the couch like we asked you instead of running around -— Oh, damn it.
Все бегала тут.
Just been running around.
Сам подумай, откуда бы взялись чемпионы, Если бы не было простых бегунов, вроде тебя или меня. Бегая тут, выставляем себя дураками.
I mean, you can't have people waving about winners if there's no burks like you and me, running around making fools of ourselves, come in last.
Вы ведь не видите чтобы Эббот и Костелло (Амер.комедийный дуэт начала 50-х) бегали тут и несли эту чушь?
You don't see Abbott and Costello running around talking about this shit do you?
Майкл так занят, бегая тут и там с пистолетом, что не смог бы уследить даже за хомячком, не говоря уже о ребенке.
Michael's too busy running around with a gun to take care of a hamster, much less a child.
Показать ещё примеры для «running around»...