бегает кругами — перевод на английский

бегает кругами — running around

Прежде, чем вы потратите кучу времени, бегая кругами и пытаясь восстановить управление компьютером, давайте я избавлю вас от части проблем.

Before you waste a lot of time running around trying to restore computer control let me save you some trouble.

Он был мальчишкой, бегал кругом.

He was a little boy, he was running around.

А потом вдруг ни с того ни с сего, он начал бегать кругами, сбрасывать вещи, визжать, орать.

— Then all of a sudden, he starts running around, Knocking things over, screeching, screaming.

Мы бегали кругами, пытаясь найти кого-то, пытаясь собрать всё шоу вместе.

We are running around trying to find a contributor, trying to pull this show together.

Помните, как мы в прошлом году задержали парня, который бегал кругами, в маске и с игрушечным мачете, и который напугал старушку до остановки сердца?

Now remember the guy last year who we caught running around with a mask and a plastic machete, who forced that old lady into cardiac arrest?

Показать ещё примеры для «running around»...

— Перестань бегать кругами.

Stop running around in circles.

Он заставил местную полицию бегать кругами.

He had the local police running around in circles.

Я устала бегать кругами.

I'm tired of running around in circles.

Эта собака бегает кругами.

Hell, that dog's running around in circles.

— Кенни, все, что ты делал после того, как кот тебя обоссал — это как сумасшедший бегал кругами

Kenny,all you did after the cat peed in your face was start running around in circles cheering.

Показать ещё примеры для «running around in circles»...