бдительным взором — перевод на английский

бдительным взором — watchful eye

По этой земле, всё ещё охраняемой под бдительным взором дунаданов они дошли до его отца, Владыки Арадора, в тайном поселении Таурдал.
A land that still enjoyed the watchful eye of the Dúnedain and brought them to his father, Lord Arador, in the hidden settlement of Taurdal.
Он держит под бдительным взором обширное пространство лесов.. востока.
He keeps a watchful eye over the vast forest lands to the east.
advertisement

бдительным взором — другие примеры

А мы просто свернемся клубочком, как доверчивые дети, под твоим бдительным взором.
And we'll just curl up like trusting children under your vigilant gaze.
И теперь здесь, в этом священном зале, под бдительными взорами великих героев вам будет оказана величайшая часть, которой может быть удостоен клингон... орден Бат'лета!
And so, now, here, in this hallowed hall under the watchful gaze of our greatest heroes you will receive the highest honor that can be bestowed upon a Klingon... the Order of the Bat'leth!