башка раскалывается — перевод на английский

башка раскалывается — my head hurts

Башка раскалывается.

My head hurts.

Блин, как башка раскалывается.

Oh, my God, my head hurts so much.

Башка раскалывается, хоть вешайся.

You know, my head hurts, I'm hung over.

Башка раскалывается, не могу.

My noddle's splitting.

Ой, башка раскалывается.

Oh, my noddle's splitting.

Я думал вернуться, но от этих грёбаных мартышек у меня башка раскалывается.

The thought of getting back in there with those monkeys is giving me a migraine.

У меня ПМС, башка раскалывается, так что на яркий свет я смотреть не смогу.

I have a menstrual migraine, so I can't really look at bright lights today.

Только башка раскалывается.

All I'm getting is a headache.

Башка раскалывается.

I got a headache.

— А то башка раскалывается.

I have a strong headache.

у меня башка раскалывается, ангина, и плюс спину снова сорвал.

My head's hurtin', i got angina, and on top of all that, i threw my goddamn back out again.

А то башка раскалывается.

I have a hard headache.

Правда, на следующий день у меня башка раскалывалась.

It was good stuff. My head was putty the next day.

— Да. Опять башка раскалывается.

— No, a fucking headache, can't see anything.

Показать ещё примеры...