басовая партия — перевод на английский

басовая партия — bass line

Зацени, я подобрал басовую партию из Final Fantasy II.
Hey, check it out, I learned the bass line from Final Fantasy II.
Вы моей басовой партией.
You're my bass line.
Все сочинялось живыми людьми, и игралось руками to the point where Paul and I thought we were gonna get arthritis так, что мы с Полом думали, что заработаем себе артрит пальцев от того, что играем басовые партии несколько часов подряд.
It was all written by real human beings and it was all played by hand, to the point where Paul and I thought we were gonna get arthritis in our fingers from playing bass lines like that for hours on end.
advertisement

басовая партия — bassline is

И... я знаю, что демо-запись акустическая, но я слышу эту песню... в стиле мотаун с басовой партией, знаешь?
And... and I know the demo is acoustic, but I'm kind of hearing like this... this Motown bassline, you know?
Басовая партия слегка замысловатая, но, полагаю, вы с ней справитесь.
The bassline is a little tricky, but I think you might be able to handle it.
advertisement

басовая партия — другие примеры

Манзарек открыл для себя электрический клавишный бас и начал играть басовые партии своей левой рукой, оставляя правую для аккордов и своих напоминающих Баха блюзовых проходов.
Manzarek discovers an electric piano bass and plays the bass line with his left hand.
Мне кажется, что здесь нужен дифференциатор, крутая басовая партия.
Feels like a need a differentiator there — a cool bass part.