бархатные канаты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бархатные канаты»
бархатные канаты — velvet ropes
Официальная возможность игнорировать бархатные канаты.
Officially allowed to ignore velvet ropes.
Ну, ты не прыгаешь на бархатных канатах в ночных клубах, так что...
Well, you're not exactly jumping the velvet ropes at nightclubs, so...
Ну, в любом случае этот бархатный канат не позволяет таким людям, как ты помешать моему клиенту спокойно развлекаться этим вечером.
Well, either way, that velvet rope is to keep people like you out so that my client can actually enjoy himself tonight.