барабанный бой — перевод на английский

барабанный бой — drum

Барабаный бой сольется с барабанным боем... флаг примкнет к флагу... группа объединится с группой, Гау(Губерния) с Гау... и после этого, этот, ранее разрозненный народ... в дальнейшем станет священной опорой для Нации.
Then drum will join drum... flag will join flag... group will join group, Gau to Gau... and after that, this earlier divided people... will follow these sacred columns of the Nation.
На твоей картине они толкаются и дерутся из-за реальных вещей — зарядки мушкетов, подачи команды, барабанного боя, когда они все хотят встать так, чтобы на них смотрели.
In your painting, they hustle and bustle about doing real things — loading muskets, giving commands, drum, run and bark — when all they wanted was to stand still and be looked at.
*Промокший мир сильно желает услышать барабанный бой*
♪ Whoa ♪ ♪ Wet world aches for a beat of a drum ♪ ♪ Whoa, whoa ♪
.. или таких изнеженных трусов, которым барабанный бой страшнее черта.
..such a commodity of warm slaves as had as lief hear the devil as a drum.
Барабанный бой.
The drumming.
Показать ещё примеры для «drum»...
advertisement

барабанный бой — drumbeat

— Барабанный бой.
— The drumbeat.
Барабанный бой?
The drumbeat?
Ей чудилось, будто плюшевые игрушки в детской танцуют под чудовищный африканский барабанный бой.
She imagined the stuffed animals in the nursery dancing to some dreadful African drumbeat.
А под всем этим — старый барабанный бой несправедливости.
And beneath it all, the old drumbeat of injustice.
А теперь я слышу барабанный бой войны.
And now I hear the drumbeats of war.