барабанить — перевод на английский

Слово «барабанить» на английский язык можно перевести как «to drum» или «to beat».

барабанить — drum

Прекращай барабанить, задолбал!
Stop that drumming!
Заметила, как ты барабанил пальцами.
I noticed you drumming your fingers.
Э, пацан, как насчет смотреть, куда барабанишь? !
Hey, kid, why don't you watch where you're drumming?
Мы ехали всю ночь, мама пела, ты барабанил по рулю.
We drove all night, Mom singing, you drumming at the wheel.
Теперь он барабанит.
Now he's drumming.
Показать ещё примеры для «drum»...

барабанить — beat

Перестань барабанить в стену!
Beat it, you little shit.
— Я знаю парня, который может барабанить.
— I know a guy who can beat.
И я уже барабанила в кельтский бубен Лэчлана.
And I've already been beating Lachlan's bodhran.

барабанить — bang

— Перестаньте барабанить в стекло.
— Stop banging on the window.
Мне только не хватало по возвращении домой обнаружить, что соседи барабанят в дверь из-за того, что эта чертова псина лаяла весь день.
The last thing I need is to come home with the neighbors banging on the door that the damn thing barked all day.
Женщины уже барабанят в дверь, и мы не должны позволить им выломать её.
Women are banging at the door, and we have to stop them from kicking it in.
Барабанил?
Banging?
Я барабанила в дверь всю ночь.
I banged on the door all night.
Показать ещё примеры для «bang»...

барабанить — banging on

Прошло минут десять, как в дверь стал барабанить мистер Купер.
After ten minutes, Mr. Cooper came banging on the door.
Явился сосед, начал барабанить во входную дверь.
Neighbor comes over, starts banging on the front door.
он барабанил изо всех сип, видно, замерз в воде.
He's banging on the doors. And it must have been pretty cold in the water.
Ты знаешь, мы барабанили в дверь целую вечность.
You know, we were banging on that door forever.
Газетчики барабанили в дверь днём и ночью.
The papers were banging on the door, morning and night.
Показать ещё примеры для «banging on»...