банька — перевод на английский

банька — bathhouse

— Да с банькой.

— With a bathhouse.

— Принеси нам из баньки... а то мы так просто с профессором не разберёмся.

Go bring us some from the bathhouse... or we won't be able to sort it out with the professor here.

Это же банька;

It's a bathhouse;

— Хозяин просил это... из баньки...

Master asked this... from bath...

Но нет ничего, что хорошая банька не сможет поправить

But nothing a good bath can't fix.

БАНЬКА? !

A bath!

Вот станем мы старыми, будем внуков нянчить и вспомним мы про ету баньку.

When we'll be all old and play with our grandchildren, I guess we'll remember this steam bath.

Как прошла банька с Вилли?

How'd it go with steam bath Willie?

У моего друга есть домик на озере, банька там, все дела.

My friend has a house on the lake, with the sauna and everything.

[Бабуля] Раньше банька была.

It used to be a sauna before.

По-моему, банька ему не помешает.

I think he needs a good bath.

Ты гляди, как бы не напились после баньки.

So watch out. All the steam could make them thirsty.

Скорей бы домой! Помыться в баньке, лечь на чистые простыни...

I wish I was home, fresh after the bath, between clean sheets.

Убийство, ненависть к слабому полу, кровавая банька..

Murder, misogyny, and mayhem.

Пора мне в баньку, попариться как следует!

I am off for a soak and a schvitz.

Показать ещё примеры...