баночный — перевод на английский

баночный — cupping

Баночный массаж?

Cupping?

Баночный массаж.

Cupping.

Перед баночным массажем, вы ели пуддинг?

Before the cupping, did you eat any pudding?

Да, но каждое утро я застилаю постель и понятия не имею, что такое баночная фасоль.

Yes, but I make my own bed every morning and I have no idea what baked beans are.

Потом сущее наказание — готовить приличный ужин, а не просто обходиться по вечерам тостами с баночной фасолью.

Then there's the discipline of cooking a proper dinner, not simply resorting to baked beans on toast every night.

Вы не собираетесь снова рассказывать о баночной фасоли на тосте?

You're not going to do your baked beans on toast speech again?

И кстати, ребятки, просто чтобы вы знали мне нравится затея с баночным вином.

I am loving this canned wine thing.

Баночные, но вкус — как в Техасе.

They were canned but tasted... — just like Texas to me... — Uh-oh.

— Может, баночного попьём?

— Quédate, we took a tin.

Мы пытались сделать запеканку из баночного грибного супа.

We made a casserole thing with a can of mushroom soup.

Итак, в конце Адам и Джейми расширяют возможности с помощью баночной пушки.

Next, in a tense finale... ? dun dun duuun! ?

Все, что мы нашли за эти дни — это обертки и баночные кольца.

All we turn up these days is litter and ring-pulls.