банный — перевод на английский

банный — bath

Ты не дашь мне банное полотенце вытереть волосы.
Can I have another bath towel to dry my hair with? I just washed it.
Во-первых, у меня в гримёрке опять не оказалось банных полотенец.
First of all, there were no bath towels in my dressing room again.
Банный день для второй камеры.
All the prisoners of the 2nd dormitory will be prepared for the bath.
— Банное полотенце, Сет.
A bath towel, Seth.
— Мелани, может.. — Это я, что-ли, ворвалась сюда в банный час?
Melanie, would you please... look, did i barge in here at bath time?
Показать ещё примеры для «bath»...
advertisement

банный — bathrobe

Ты не знаешь, что такое страх, пока они не заловят тебя в банном халате и в тапочках!
You got no idea what «dead eyes» means until you face them in your fucking bathrobe and your flip-flops.
Где, черт возьми, мой банный халат?
Where the hell is my bathrobe?
Я слышал здесь съезд любителей банных халатов.
I heard there was a bathrobe convention.
Я хотела поинтересоваться... Моему другу понравилось бы, если бы в номере был банный халат.
I was wondering -— my boyfriend would love the bathrobe in the room.
Хм... вы одеты в тот же банный халат что и в прошлый раз, когда я был у вас, а?
So, um, you're wearing the same bathrobe you were the last time I was here, huh?
Показать ещё примеры для «bathrobe»...
advertisement

банный — bad penny

Ты как банный лист, честное слово.
You show up like a bad penny, I swear.
Я словно банный лист.
Doc, like a bad penny, huh?
Прям как банный лист.
Like a bad penny.
— Он прилип словно банный лист.
— He's like a bad penny, that one.
Боже, вы прям как банный лист.
My God, you're like a bad penny.