банда преступников — перевод на английский

«Банда преступников» на английский язык переводится как «criminal gang» или «gang of criminals».

банда преступников — bunch of criminals

Думаешь, они бы попали во все эти неприятности, будучи бандой преступников?
You really believe they'd go to all this trouble just to look after a bunch of criminals, eh?
банда преступников.
Bunch of criminals.
Я на самом деле бросил вызов банде преступников.
I've, uh... I've really laid down the gauntlet to a bunch of criminals.
advertisement

банда преступников — gang of criminals

Его похитила банда преступников.
He was abducted by a criminal gang.
Вы проигнорировали ваше отстранение, выступили против банды преступников без какой-либо поддержки, и потом принимали участие в нарушениях г-на Джейна, оскорблениях, и т.д?
You ignored your suspension, confronted a gang of criminals without backup and then participated in Mr. Jane's disruptions, assault, et cetera.
advertisement

банда преступников — другие примеры

— Мы пытались поймать банду преступников.
We were trying to catch a band of outlaws!
И общих связей с бандами преступников тоже нет.
No mutual gang affiliation, either.
Вся ирония в том, что для удачного внедрения в банду преступников, единственный верный способ...
The ironic thing about infiltrating a group of criminals is that the only way to successfully be accepted...
Моя бывшая банда преступников изматывала твоих коллег и все же ты тут, прямо Тонто и Одинокий рейнджер.
My merry ex-band of outlaws wasted your buddy, and yet here you are, Tonto to my lone ranger.
Очевидно, это работа банды преступников.
This is obviously the work of a gang of criminals.
Показать ещё примеры...