баллотироваться на выборах — перевод на английский

баллотироваться на выборах — running for reelection

В тот год, когда она пропала, был один парень, она работала, владелец пары зданий в Квинсе, и одно из них было арендовано членом совета, который баллотировался на выборах.
The year she went missing, there was a guy she worked for who owned a couple of buildings in Queens, and one of them was being rented by a-a councilman who was running for reelection.
Он баллотируется на выборах.
He's running for reelection.
advertisement

баллотироваться на выборах — run for office

Я отказалась от своей карьеры юриста, чтобы ты мог баллотироваться на выборах.
I gave up my law career so you could run for office.
Если Герреро хочет изменить закон, пусть баллотируется на выборах.
Guerrero wants to change the law, he can run for office.
advertisement

баллотироваться на выборах — standing in the election

Хотя, не думаю, что это хорошая идея, баллотироваться на выборах и в тоже время устраивать его свадьбу.
How I ever thought it was a good idea to stand for election at the same time as getting him married.
Этот парень баллотируется на выборах — может они все пытаются избежать плохих отзывов в прессе.
The guy's standing in the election — maybe they're just trying to avoid bad press.
advertisement

баллотироваться на выборах — run for election

Ты не баллотируешься на выборы ради куска хлеба.
You don't run elections for a living.
Дети не имеют права баллотироваться на выборах, даже кантональных.
Kids can't run for election, even at the canton level.

баллотироваться на выборах — contest the election

'..баллотироваться на выборах.'
'.. Reddy to contest in the election.'
Ты заставишь его труп баллотироваться на выборах?
You will make his dead body contest the election now?

баллотироваться на выборах — другие примеры

Мэдди Хейворд только что пришла в моем кабинет, чтобы сообщить, что баллотируется на выборах против Питера.
Maddie Hayward just came to my office to tell me that she is running against Peter.