баллотироваться в сенат — перевод на английский

баллотироваться в сенат — to run for senate

Он собирается баллотироваться в Сенат, в Правительство, или еще куда-нибудь.
He's going to run for Senate, or Governor, or something.
Но я собираюсь баллотироваться в Сенат.
But I'm about to run for senate.
Однако 67% опрошенных все еще считают, что первой леди не следует позволять баллотироваться в Сенат.
However, 67% of those polled still think that the first lady shouldn't be allowed to run for Senate.
Только одного не могу понять, генеральный прокурор боится негативной огласки, потому что планирует баллотироваться в Сенат или потому что хочет вернуться в частный сектор.
You know, the only thing I can't figure is if the AG's fear of negative publicity is because she's planning a Senate run or a return to the private sector.
— Нет. Но к тому времени я уже продам мою консалтинговую компанию и займусь техническими стартапами, которые дадут возможность баллотироваться в сенат.
By then, I'll have sold my consulting firm and moved on to a tech start-up, which really sets me up for my Senate run.
Показать ещё примеры для «to run for senate»...
advertisement

баллотироваться в сенат — running for state senate

— Да, я знаю, это звучит немного странно, но она раздумывает над тем, чтобы баллотироваться в сенат штата, и она хочет, чтобы я изучил ее.
— Yeah, I know it sounds a bit weird, but she's thinking of running for state senate and she wants me to vet her.
Она баллотируется в сенат штата?
And she's running for state senate?
«Лесли, ты не думала о том, чтобы баллотироваться в сенат штата или конгресс?»
«Leslie, would you consider running for state senate or Congress?» And I'll say,
Как насчёт того, чтобы баллотироваться в сенат?
How about a run for state Senate?
Я думаю, что я больше подхожу, чтобы баллотироваться в сенат штата, чем он.
I think I'm more qualified to run for State Senate than he is.
Показать ещё примеры для «running for state senate»...