балдахин — перевод на английский

балдахин — canopy

У них случайно нет кровати с балдахином?

Have they a room with a canopy bed?

У вас нет кровати с балдахином?

— Have you a room with a canopy bed?

Когда-нибудь я остановлюсь где-нибудь с большой четырехместной кроватью под балдахином, может быть, даже у окна с видом на сад.

Someday I'd like to be stationed somewhere with a big four— poster bed a canopy and maybe a window with a view of a garden.

И она подтвердила его слова как только вошла как только перестала вопить и как только мы уговорили её слезть с балдахина.

And she confirmed it... when she walked in, once she'd stopped shrieking and we'd coaxed her down off the canopy.

Уже во льду... в серебряном ведерке... справа от нашей укрытой балдахином кровати.

It's on ice... in a silver bucket... right next to our canopy bed.

Показать ещё примеры для «canopy»...

Но если уж собираешься завести роман, то не с моей лучшей подругой, на мой кровати с балдахином.

But if you're gonna have an affair not with my best friend, in my four-poster bed.

Узнай, есть ли у них кровати с балдахином!

See if they've got a four-poster!

Кровать с балдахином.

Four-poster bed.

Ты когда нибудь делал это на кровати с балдахином?

Have you ever done it on a four-poster bed?

Зачем ему понадобилось доставить кованую кровать с балдахином в поместье Илинг на Уиклоу-драйв?

Why would he have a four-poster wrought iron bed delivered to Ealing Estate, Wicklow Drive?

Показать ещё примеры для «four-poster»...

Балдахины!

Valance!

Балдахины.

Valance.

Так тебе... тебе было грустно Что у нас так и не было балдахинов?

Were you... were you sad we-we-we never had valances?

Мне совсем не грустно... От того, что у нас не было балдахинов.

I'm not sad... that we didn't have valances.