балаболка — перевод на английский
Варианты перевода слова «балаболка»
балаболка — blabbermouth
Этого мисс Балаболка тебе не сказала?
Did Miss Blabbermouth tell you that, too?
Почему бы тебе не передать слово твоей пушке, балаболка!
Why don't you let your gun do the talking, blabbermouth!
Балаболка?
Blabbermouth?
Но все меня считают балаболкой.
But everyone thinks I'm a blabbermouth.
И так, похоже, все говорят, но я же даже больше так не болтаю, потому как я боюсь, что если снова что-то начну говорить, кто-нибудь скажет мне заткнуться и обзовет балаболкой.
Like, it's this thing that everyone says about me, but I don't even talk that much anymore, 'cause I'm afraid to, because every time I talk, someone just tells me to shut up and then calls me a blabbermouth.
балаболка — motor mouth
Как только эта балаболка перестала вопить и начала говорить, истина всплыла на поверхность!
Once Motor Mouth here had stopped shouting and started talking, the truth came out, eventually!
Немного балаболка.
She's kind of a motor mouth.
балаболка — другие примеры
Чтобы Вы сделали, если парень тараторит как балаболка?
What Wonk! You do ii a guy was shooting off his mouth?
Балаболка!
And then she goes...
Балаболка...
Slaghag!
Как тебя зовут, балаболка?
What's your name, girlie-mouth ?
Нет, они мои, балаболка!
No, they are mine, quagledoo.
Показать ещё примеры...