бакенбард — перевод на английский

бакенбард — sideburn

Мужчина приятного вида с усами и длинными бакенбардами.
Fine-looking man with a moustache and long sideburns.
Сначала я предал форму бороде затем бакенбардам я стал походить на молодого Франца Иосифа.
My beard was at first pointed, then square. Next, I kept my sideburns. I looked rather like a young Franz Joseph.
Я побрил бакенбарды.
I shaved my sideburns.
— С бакенбардами?
— Did he have sideburns?
Правда, у меня тоже были баки, но, знаете, это было не так агрессивно или как-то ещё, у меня были просто бакенбарды.
True, I've got me sideburns too, but, you know, it's not like you're aggressive or anything just cause you've got sideburns.
Показать ещё примеры для «sideburn»...

бакенбард — whisker

Я еще сделаю зубы и бакенбарды.
Maybe I'll make some teeth and whiskers.
— Где Ваши бакенбарды?
— Where are your whiskers?
Бакенбарды?
— Whiskers?
— Я держал пари, что подпалил их бакенбарды!
— I bet that singed their whiskers!
Да уж, Гастингс. Нужно иметь богатое воображение чтобы представить Далси Лейн в седом парике и с накладными бакенбардами.
Well, Hastings, it would certainly take a long stretch of the imagination to see Miss Dulcie Lang in the white wig and the whiskers.
Показать ещё примеры для «whisker»...

бакенбард — mutton chops

За бакенбарды.
To mutton chops!
Я не могу воспринимать тебя всерьез, пока ты не снимешь бакенбарды Уборщика.
I can't take you seriously until you take off the janitor's mutton chops.
Я эти бакенбарды где угодно узнаю!
Yeah, I'd know those mutton chops anywhere.
Да, она вполне могла оказаться ещё одним странным мужиком с бакенбардами.
Yeah, there was also a chance that she was another weird guy with mutton chops.
Ж: Стремный парень с бакенбардами.
Uhhh, scary guy, mutton chops.
Показать ещё примеры для «mutton chops»...

бакенбард — muttonchop

— Да, с бакенбардами.
— Right, the muttonchops.
В юношестве я пытался растить бакенбарды, но люди говорили, что от моего лица их тошнит.
Junior year I tried to grow muttonchops, but people kept saying my face made them nauseous.
Это тот, в котором у детей бакенбарды?
Is that the one where even the children have muttonchops?
С бакенбардами!
Muttonchops!
огромные бакенбарды волосы по всему телу волосы растут из ушей и носа тоже оо, окей, может нам стоит что-нибудь заказать?
And kind of a unibrow, how'd I miss that? Giant muttonchops and knuckle Afros and a bushel of hair coming out of both ears. And your nose, too.