бабочки в животе — перевод на английский

«Бабочки в животе» на английский язык переводится как «butterflies in the stomach».

Пример. Когда он пригласил её на свидание, у неё появились бабочки в животе. // When he asked her out on a date, she got butterflies in her stomach.

бабочки в животе — butterflies in my stomach

Да, у меня типа «бабочки в животе» и т.д.
Yeah, I got butterflies in my stomach.
И у меня вновь запорхали бабочки в животе, словно мне опять 17.
And I got those little butterflies in my stomach like I was 17 again.
Я имел бабочки в животе.
I had butterflies in my stomach.
По-глупому, до бабочек в животе счастлива.
Dopey grin, butterflies in my stomach happy.
У меня бабочки в животе от неё И я чувствую себя подростком рядом с ней
She gives me butterflies in my stomach, and I feel like a teenager around her.
Показать ещё примеры для «butterflies in my stomach»...
advertisement

бабочки в животе — butterflies

Я имею ввиду, я никогда действительно не думал(а) об этом, но когда я увидела это кольцо, то буквально почуствовала бабочек в животе.
I mean, I never really thought about it, but once I saw that ring, I... I literally got butterflies.
У меня даже бабочки в животе.
I even have butterflies.
От его имени у тебя появляются бабочки в животе?
So, you get butterflies when you hear his name?
У меня бабочки в животе.
I have butterflies.
Да вообще, когда готовишься к съемкам всегда порхают бабочки в животе.
Well, whenever you're about to shoot you get butterflies.
Показать ещё примеры для «butterflies»...