а тебе не приходило — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «а тебе не приходило»

а тебе не приходило — другие примеры

А тебе не приходило в голову, что это глотание воздуха может стать образом жизни?
Did you ever think that catching breath may be the right way of life?
Бета, а тебе не приходило в голову, почему?
Beta, did it ever occur to you to wonder why?