а потом сбежала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «а потом сбежала»
а потом сбежала — and run
Он объявился месяц назад, бесился, сломал входную дверь, а потом сбежал, как трус.
He showed up a month ago, freaking out, picked a fight with my front door, and then ran off like a coward.
Парень подстроил свое похищение, а потом сбежал.
The guy faked his own kidnapping and then ran off.
На самом деле, я хотел прикрыться девчонкой, как живым щитом... а потом сбежать.
Actually, I was gonna use the little girl as a human shield and run like hell.
Он бы не попал в аварию, а потом сбежал.
He wouldn't have gotten into an accident and run.
Потом ты пришел ко мне в школу, заляпанный кровью, а потом сбежал с той девчонкой по имени Чарли.
You come to my school with blood on your shirt, you run off with this Charlie girl.
Показать ещё примеры для «and run»...
а потом сбежала — then escaped
А потом сбежала.
Then escaped.
Этот парень жалкий, постоянный неудачник, но он никогда не проявлял склонности к насилию до сегодняшнего утра, когда он убил свою мать во дворе для посещений в Уоллкилл, а потом сбежал с заложницей.
Now, this guy's a lowlife and a chronic loser, but he's never displayed violent tendencies until this morning, when he killed his mother in a visiting yard in Wallkill, then escaped with a hostage.
То, что законопослушный гражданин, не имеющий связей в наркомире, смог вломиться в дом продажного агента ФБР, застать его врасплох, убить его, а потом сбежать и оставить орудие убийства плохо спрятанным в собственном кабинете?
What makes more sense, that an upstanding citizen with no personal connection to the drug world was able to break into a dirty FBI Agent's home, catch him by surprise, murder him, and then escape, only to leave the murder weapon poorly hidden at his own workplace?
Он выстрелил в наемного убийцу с расстояния в сто метров, а потом сбежал от полицейского кордона.
He took out a major bad-ass from 100 yards away and then escaped a police cordon.
а потом сбежал?
Jerk! Made me like this and then escaped by himself?
Показать ещё примеры для «then escaped»...