а мне плевать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «а мне плевать»
а мне плевать — i don't care
— Он наверху. — А мне плевать! Этот дурак все равно ничего не понимает.
I don't care, he doesn't understand anything!
А мне плевать, кто из нас будет главным, ...наша главная задача сейчас — провернуть сделку с выкупом иммигрантов.
I don't care who is the boss It's very important to handle those illegal immigrants
— А мне плевать.
— I don't care.
— А мне плевать, не буду склоняться.
— I don't care, I will not bow.
А мне плевать, что ты не хочешь!
I don't care what you want!
Показать ещё примеры для «i don't care»...
advertisement
а мне плевать — i don't give a damn
А мне плевать.
— I don't give a damn !
А мне плевать, как на нас смотрит остальная галактика.
I don't give a damn how the rest of the galaxy looks at us.
А мне плевать, чего ты хочешь!
I don't give a damn what you want!
— А мне плевать!
— I don't give a damn.
А мне плевать, что ты ищешь.
And don't give a damn!
Показать ещё примеры для «i don't give a damn»...