а мне кажется — перевод на английский

а мне кажется — i think it

— А мне кажется — стоит.

I think it is.

А мне кажется, здесь чудесно.

I think it's terrific.

А мне кажется ты нарочно это делаешь.

I thought you were doing it on purpose.

Знаешь, а мне кажется, твой отец влюблен в меня.

Do you know, I think your father's in love with me.

Вчера? А мне кажется, это было миллион лет назад.

Only we didn't have money enough to buy the license, remember?

А мне кажется странным, что тебя волнует, что подумают слуги.

And I find it strange that you should think about what they think.

А мне кажется, что родня.

I always kind of thought she was.

Алкоголизм вас шокирует? А мне казалось, это неотъемлемая часть всего целого.

It goes with the whole picture.

А мне кажется она всех недолюбливает.

I have a feeling she doesn't like anybody much.

Показать ещё примеры...