а когда дело касается — перевод на английский

а когда дело касается — and when it comes to

А когда дело касается моих денег я тщательно готовлюсь.

And when it comes to my investments I always do my homework.

А когда дело касается травы, знаешь что?

And when it comes to pot, you know what?

А когда дело касается прикладной физики... оппаньки

And when it comes to applied physic... uh-oh.

А когда дело касается женщин... Ну да... Он ведёт себя, словно в нём включается встроенный сонар.

And when it comes to women-Well... he has got a built-in sonar detector that -

А когда дело касается ее, от Нила нельзя ожидать разумных поступков.

And when it comes to her, Neal's judgment is severely lacking.

Показать ещё примеры для «and when it comes to»...