а где ещё мне — перевод на английский

а где ещё мне — where else am i

А где еще мне их лечить?
Where else am I supposed to treat them?
А где еще мне их лечить?
Where else am I supposed to treat them? I mean,
А где ещё мне сидеть?
Where else should I sit?
А где еще мне ошиваться в поисках старого друга МакКорда?
Where else will I hang around when I'm looking for my old friend Sam McCord?

а где ещё мне — where else would i

А где еще я буду жить?
Where else would I live?
А где ещё мне быть?
Where else would I be?
А где еще я могла бы быть?
Where else would I be?

а где ещё мне — другие примеры

Ну, а где еще мне встречаться с такими же парнями?
Well, where else am I supposed to meet other blokes like me?
А где ещё мне достать фармацевтические салфетки в 9:30 ночи.
Well where else was I gonna get a napkin dispenser at nine thirty at night?
А где ещё я могу быть?
Where do you think I'd be?
А где ещё мне брать деньги, чтобы развлекаться с вами на выходных?
How else do you think I can afford to go out with you guys on the weekends?