ахиллесово сухожилие — перевод на английский

ахиллесово сухожилие — achilles

А потом я оказался в команде запасных игроков, когда Сай Ватсон разорвал свое ахиллесово сухожилие.
Then I got bumped up to junior varsity when Cy Watson tore his Achilles.
Ты когда-нибудь видел, что происходит, когда перерезаешь ахиллесово сухожилие?
You ever see what happens when you clip a man's Achilles?
advertisement

ахиллесово сухожилие — другие примеры

— Да, ахиллесово сухожилие,..
— Yeah, that.
Сегодня тысяча человек аплодируют стоя и выкрикивают твое имя. А завтра ты уткнулся лицом в пол за кулисами, хватаясь за место, где раньше у тебя было ахиллесово сухожилие.
One night there is a thousand people standing, applauding and calling your name, and the next you're lying on your face in the wings gripping the place where your Achilles tendon used to be.