атмосфера интимности — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «атмосфера интимности»

атмосфера интимности — другие примеры

Когда эту сцену играюттихим голосом, она очень выигрывает, но, чтобы оставалась атмосфера интимности, нужно, чтобы свет шел в том же направлении.
The whispering improves the scene... but you could add to the intimacy by dimming the lights.