ассоциироваться — перевод на английский

ассоциироваться — associate

Имя де Валуа ассоциировалось с непокорностью, которая отнюдь не приветствовалось в те смутные времена.
The Valois name was associated with the resistance an association one could ill afford in those tumultuous days.
Это очень редкое заболевание, которое часто ассоциируется с болезнью Паркинсона, но честно говоря, миссис Коллинз, это значительно хуже.
It's a very rare illness, often associated with Parkinson's disease, but I have to be honest, Mrs. Collins, it's considerably worse.
Или он чересчур розовый, как у певицы Пинк, и Келли Осборн, и Гвен Стефани... ох, сколько дурочек ассоциируются с розовым.
Or is that too Pink the singer and Kelly Osbourne and Gwen Stefani... man, there's a lot of cheese associated with the color pink. Okay, pink's out.
Это двусмысленно, но ассоциируется с...
Well, it's ambiguous and it's associated with...
Нефть всегда ассоциировалась с войной.
Oil has always been associated with war.
Показать ещё примеры для «associate»...

ассоциироваться — image of

Знаете, Стремительная Впадина ассоциируется с выгребной ямой.
You know, Sudden Valley conjures up the image of a sinkhole, no?
свадьба всегда ассоциировалась с фартуком... готовкой ужина и ожиданием... когда мой муж придет домой.
My image of weddings from when I was a kid was wearing an apron... cooking dinner and waiting... for my husband to come hom. -Ah!
Невинный и утончённый Ми Нам ассоциируется с белым цветом.
And the pure image of white goes well with Mi-nam

ассоциироваться — think of

А у людей Гаити ассоциируется только с войной и нищетой.
And people only think of haiti for war and poverty.
Найди слово, которое ассоциируется со мной.
Think of a word that you associate with me.
С чем у вас сильнее всего ассоциируется Германия?
What do people think of when they think of Germany?