ассоциировать себя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ассоциировать себя»
ассоциировать себя — identify
Знаю, мы иногда иногда мы неосознанно ассоциируем себя с абитуриентами, которые похожи на нас, но, дорогуша, нет.
I know sometimes we subconsciously identify with applicants who remind us of ourselves, but, honey, no.
В отчаянии жертвы часто ассоциируют себя с похитителем, но неосознанно, это самосохранение.
Frequently, hostages will identify with their captor in a desperate, but unconscious, act of self-preservation.
Она позволяет нам чувствовать себя в безопасности, мы ассоциируем себя с ней, мы любим её!
It's that it makes us feel safe, we identify with it, we like it !
Но когда ты себя определяешь, если ты являешься жертвой похищения, то ассоциируешь себя со своими похитетелями.
LAUGHTER Oh. But you identify, if you're a victim of kidnap, you identify with your kidnappers
Я чуть не потерял жену, и поэтому практически полностью ассоциирую себя с персонажем.
I nearly lost my wife, so I identified with the book quite strongly.
Показать ещё примеры для «identify»...