ассистировать на операциях — перевод на английский

ассистировать на операциях — assist on

Ей сегодня нужно ассистировать на операции.

Well, she needs someone to assist her in the O.R. today.

Никогда не думал, что буду ассистировать на операции на кабане.

Never in my life did I think I'd be assisting — on a hog surgery.

Итак, ходят слухи, один из вас будет ассистировать на операции по устранению аневризмы брюшной аорты.

Okay, rumor has it one of you is assisting on the triple A repair.

Ты подлизываешься к нему, чтобы он взял тебя ассистировать на операции по устранению аневризмы брюшной аорты?

You buttering him up so he'll pick you to assist on his triple A repair?

— Будешь ассистировать на операциях? — Очень надеюсь.

— You gonna scrub in on cases?

Стивенс, будешь ассистировать на операции Ноа.

Stevens, scrub in on Noah's patella fracture.

Почему ему позволили ассистировать на операции собственного деда, находящегося в сознании?

Why does he get to scrub in On his own grandfather's awake surgery?

Я тоже ассистировала на операции.

I also assisted on the surgery.

Я пригласил его ассистировать на операции.

I've invited him to assist on the surgery.

И невзирая на это, ты решил, что я буду ассистировать на операции?

And despite this, you decided I should assist at the operation?

Я ассистировала на операции Мр. Салливана.

I was the resident on Mr. Sullivan's bypass.

Я буду ассистировать на операции Ремси.

I get to assist on Ramsey's surgery.

После экскурсии мы сможем ассистировать на операции?

After the tour, will we be scrubbing in to assist on any surgeries?

Сегодня Лидия будет ассистировать на операции в АНБ.

So, Lydia will be playing assist today on your op inside the NSA.