аршин проглотил — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «аршин проглотил»

аршин проглотил — другие примеры

Ты знаешь, мы тебя любим, но ты всегда была такая как будто аршин проглотила
You know we totally love you, but you always had a red TD up your ass.
Словно аршин проглотил.
It's like you've got a poker stuck up your bum.
Всегда на спине, руки по швам, словно аршин проглотил.
Always on his back, arms by his side, ramrod straight.