артиллерийский огонь — перевод на английский

артиллерийский огонь — artillery fire

Я была в финских городах во время бомбежек... а Мадрид почти весь день был охвачен артиллерийским огнем... но Китай бы не похож ни на что.
I had been in Finnish cities during bombing attacks, and Madrid was swept almost daily by artillery fire, but China was in a class by itself.
— Иракские позывные запрашивают артиллерийский огонь по команде.
— Iraqi call signs are requesting an artillery fire mission up the chain.
Скромный опыт в полевой хирургии может и не делает из вас врача неотложки... но ушив пару-тройку товарищей под артиллерийским огнем противника, становишься достаточно хладнокровным, чтобы при случае оказать первую помощь.
Experience with battlefield medicine may not make you as precise as an E.R. surgeon... Oh, come on. But after you've stitched up a few people under artillery fire, you can handle outside pressure.
Капитан, мне удалось проскользнуть под артиллерийским огнем.
Captain, I've managed to slip beneath their artillery fire.
advertisement

артиллерийский огонь — другие примеры

Вы встретите немного артиллерийского огня, и будет страшно, ясно?
Now, you're gonna see some shell fire, and you're gonna be scared, see?
Центр Берлина под артиллерийским огнём.
The city centre of Berlin is under fire.
Фионе нравится испытывать отношения с эмоциональностью, равной артиллерийскому огню.
Fiona likes to test relationships with the emotional equivalent of artillery fire.
Я был с передовым отрядом, когда определил, как я думал, артиллерийский огонь, исходящий из здания школы.
I was with a forward platoon and spotted what I thought was gunfire coming from the schoolhouse.
Нападение произошло на рассвете тяжёлым артиллерийским огнём и закончилось...
Theattacksbeganatdawn withheavyartilleryfire andcontinue...