артериальный проток — перевод на английский

артериальный проток — patent ductus arteriosus

У неё открытый артериальный проток.

She has a Patent ductus arteriosus.

Диагностировали порок артериальный проток.

Patent ductus arteriosus.

Артериальный проток может закрыться сам.

The ductus arteriosus might close up on its own.

— Её артериальный проток не закрылся.

— Her ductus arteriosus hasn't closed.

Когда мы рождаемся, делаем первый большой вдох, лёгкие расширяются, а артериальный проток закрывается.

When we're born, we take our first big breath, lungs expand, and the ductus closes.

— Её нужна операция по закрытию артериального протока.

— She needs a P.D.A. ligation. — Oh, god.

Но открытый артериальный проток... Это не может быть он.

But a patent ductus arteriosis-— it can't be a PDA.

Ну, может, открытый артериальный проток более вероятен, чем мы думали.

Well, maybe PDA is more common than we thought.