армейская жизнь — перевод на английский

армейская жизнь — army life

Армейская жизнь была не для него.
Army life never really suited him.
переносить все тяготы и лишения армейской жизни.
endure toughness and difficulties of the army life.
Я ненавижу армейскую жизнь и я устала убегать.
I hated life in the army and I'm tired of running.
оказывается, армейская жизнь другая. куча правил... люди вечно смотрят на тебя, оценивают.
It turns out army life is real different... a lot of rules... people always looking at you, judging you.
advertisement

армейская жизнь — другие примеры

Суровая армейская жизнь.
Life in a rifle company.
По каким-то причинам, я вписался в армейскую жизнь
Now for some reason, I fit in the army like one of them round pegs.
Я освободился от армейской жизни и через несколько лет, во время мероприятия против врагов, я понял, что хочу сделать что-то хорошее, и я ответил на объявление в газете.
I was dismissedfrom my life in the military, and after years of conductingunpleasant actions against our enemies, I found myselfwanting to do something good, so I replied toa newspaper advertisement.