аранжировка — перевод в контексте

  1. arrangement /əˈreɪnʤmənt/
  2. adaptation /ˌædæpˈteɪʃ(ə)n/

аранжировка — arrangement /əˈreɪnʤmənt/

I didn't care to have Miss Marin make a scandalous story... out of an innocent, if possibly stupid, arrangement.
Я не хотел, чтобы мисс Марин состряпала скандальную историю... по невинному поводу, в, присущей ей, глупой аранжировке.
He picks his songs, his arrangements.
Он подбирает ему песни, аранжировки.
If anything, it suffers from shoddy arrangement.
В любом случае, она страдает от ужасной аранжировки.
By the way, I did that shoddy arrangement that you're describing.
И кстати, я делала эту ужасную аранжировку о которой вы говорите.
Do you know who's doing the vocal arrangements?
Ты знаешь кто делает вокальные аранжировки?
Показать ещё примеры для «arrangement»...

аранжировка — adaptation /ˌædæpˈteɪʃ(ə)n/

Some years ago in a little café in Romania Jascha Heifetz, the famous violinist heard a gypsy fiddler play a selection that made such an impression on his mind that later, he wrote a brilliant adaptation of it.
Несколько лет назад в небольшом румынском кафе Яша Хейфиц, знаменитый скрипач услышал в цыганском исполнении музыку, которая произвела на него такое впечатление что позже, он написал под её воздействием блестящую аранжировку.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я