аранжировка — перевод на английский

аранжировка — arrangement

Это хорошая мелодия, но плохая аранжировка.
It's a good number, bad arrangement.
Я не хотел, чтобы мисс Марин состряпала скандальную историю... по невинному поводу, в, присущей ей, глупой аранжировке.
I didn't care to have Miss Marin make a scandalous story... out of an innocent, if possibly stupid, arrangement.
У нас также есть специальный номер... Сьерский хор мальчиков... которые приготовили... особенную песню в специальной аранжировке... в честь своего хозяина, мистера Майкла Корлеоне.
We also have, as a special added attraction, the Sierra Boys Choir, who have chosen a certain special song and a special arrangement to honour their host, Mr Michael Corleone.
В любом случае, она страдает от ужасной аранжировки.
If anything, it suffers from shoddy arrangement.
Разумеется, желающие могут получить свои деньги назад. Для остальных же, мы будем рады исполнить ряд популярных английских мадригалов в моей аранжировке.
Of course, we will refund those who desire... but for those who do stay, we are pleased to play my arrangement... of favorite English madrigals.
Показать ещё примеры для «arrangement»...

аранжировка — arrange

Аранжировка и продюсирование это все блуждание в потемках.
All the arranging and producing is really wild.
Но знаешь что? .. Твоя аранжировка классная.
But I do think your way of arranging songs is pretty good for this era and should sell well.
Потом я показала ему свои аранжировки, и всю теорию, что вдолбил в меня Ханнен.
And then I showed him my arranging and all the theory that Hannen hammered into me.
Я написал песню, аранжировки, и продюсировал, но весь респект Лилю Калио.
I wrote, arranged and produced, but all props to Lil Calliope.