апрельский день — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «апрельский день»
апрельский день — april of
«Для материнских глаз ты — отраженье давно промчавшихся апрельских дней.»
'Thou art thy mother's glass... and she in thee. Calls back the lovely April of her prime.'
Давно промчавшихся апрельских дней. (пер. С. Маршака)
Calls back the lovely April of her prime.'
Она появилась неожиданно и сказала, что в один из апрельских дней, она приглашает на прощальную вечеринку.
She appeared suddenly to tell me as much on one afternoon in April.. She invited all of us to a farewell celebration.
advertisement
апрельский день — другие примеры
С самого начала называвшаяся Кабрал эта страна великолепна в прекрасный Апрельский день.
Sincethebeginning Cabralcalled Thiscountry«glorious» onabeautifulAprilday
Что осталось от тех апрельских дней, от наших свиданий?
What is left of our sweet days? A picture, an old picture
Апрельский день не возвещал так нежно роскошнейшего лета приближенье, как своего владыку этот вестник.
A day in April never came so sweet to show how costly summer was at hand as this... oh! Forerunner comes before his lord.
Это апрельский день дурака
Same formula, but with a killer twist ending.
Апрельский день опоссума!
April possum day!