аорта — перевод на английский

аорта — aorta

Смерть бродяги,которого нашли здесь, наступила от удара ножом,перерезавшего аорту.
The vagrant from the office died from a knife wound severing the aorta.
И маленькие феи аорты заберут миссис Вену из Ноги в путешествие на свадьбу с Принцем Левым Желудочком.
So the tiny Aorta fairies will take Mr. Leg Vein on a long trip... to get married to Princess Left Ventricle.
Пятилетняя девочка с сужением аорты.
We have a five-year-old with known coarctation of the aorta.
Забойщик только вдавливает руку в овцу и пережимает аорту или выдергивает её, фактически устраивая овце сердечный приступ.
The slaughterer basically sticks his hand in the sheep and squeezes the aorta or rips it out, essentially giving the sheep a heart attack.
Надо зажать аорту.
— We need to cross-clamp the aorta.
Показать ещё примеры для «aorta»...
advertisement

аорта — aortic

Доктор Гросс из Гарварда сказал, что лишь Богу под силу... излечить сужение левой дуги аорты.
Dr. Gross at Harvard said only God could correct... a narrowing indentation of the left side of the aortic arch.
Учитывая ее повреждения аорты, шансов выжить у нее почти нет, что бы мы ни делали.
With her aortic injuries, her chances of survival are extremely slim no matter what we do.
У него повреждение аорты.
He has a traumatic aortic injury.
Клапан её аорты звучит нормально. Очень жаль.
— Her aortic valve sounds normal.
Абдоминальная аневризма аорты.
A ruptured abdominal aortic aneurysm.
Показать ещё примеры для «aortic»...
advertisement

аорта — triple-a

Перфорированная аневризма брюшной аорты.
Ruptured triple-A.
Разрыв аневризмы брюшной аорты.
Ruptured triple-A.
А потом в ОРИТ разрыв аневризмы аорты.
Then a triple-A ruptured in the ICU.
— У его мамы Аневризма Брюшной Аорты (АБА).
— his mom has a triple-A.
Ты нашла 75-миллиметровую аневризму брюшной аорты у 85-летнего пациента. Вперёд.
You've found a 7.5 centimeter triple-a on your 85-year-old patient.
Показать ещё примеры для «triple-a»...
advertisement

аорта — aortal

Как вы считаете, стоит ли рисковать в этом случае и делать разрез аорты?
Would you consider an aortal incision to be worth the risk in this case?
— У мистера Рота разрыв аорты.
— Mr. Roth has had an aortal rupture.
У него было кровоизлияние аорты.
He had an aortal hemorrhage.
Я хотел бы начать с трансплантации аорты.
I'd like to try an aortal graft.
Нам везут разрыв аорты.
They're flying an aortal trauma here now.

аорта — abdominal aorta

Левая часть спины, четвертое ребро, желудочный отдел аорты?
Left of the spine, fourth lumbar down, the abdominal aorta.
Удар по восходящей траектории, похоже задета брюшная аорта.
Upward angle of the trajectory likely severed the abdominal aorta.
Одиночный удар ножом поразил вентральную аорту.
A single stab in the back, hit the abdominal aorta.
— Прямо над брюшной аортой.
— Directly on the abdominal aorta.
Брюшная аорта.
4th lumbar down, the abdominal aorta.

аорта — touching the aorta

Возможно и аорта задета.
May even be touching the aorta.
Да, у тебя в руке аорта.
— Yes! You're touching the aorta.
У меня в руке аорта.
— I'm touching the aorta.
Я держу аорту.
I'm touching the aorta.
КМ показала, что пуля не застряла посередине и не задела аорту.
CT chest showed the bullet isn't in the midline or touching the aorta.