антиправительственный — перевод на английский

антиправительственный — anti-government

Хотя в столице вновь воцаряется покой и общественный порядок,.. ...антиправительственные силы ещё очень сильны, чтобы о них можно было забыть.
While public order and peace are returning to the capital the anti-government forces are still too powerful to ignore.
Антиправительственная милиция?
Anti-government militia, huh?
Антиправительственные борцы за свободу.
Anti-government freedom fighters.
Он также был одним из главных осведомителей по торговле оружием в Южной Америке, пока его не бросили за решетку за организацию антиправительственных демонстраций два месяца назад.
He was also one our most important sources of Intel on arms dealing in South America until he got busted for organizing an anti-government demonstration two months ago.
Вместе со старейшинами антиправительственной группировки, которые, надо отметить, не отказали нам в помощи, мы предотвратили самый серьезный кризис в истории нашей страны.
Together with the elders of the anti-government movement who, might I add, graciously listened to our pleas have managed to avert the most serious crisis in the history of our nation.
Показать ещё примеры для «anti-government»...

антиправительственный — antigovernment

Анализ указывает, что мы имеем дело Гондурасскими антиправительственными революционерами.
Intel indicates we're dealing with Honduran antigovernment revolutionaries.
Это база группы вооруженных ополченцев с очень антиправительственными взглядами.
It's the home of a fringe militia with some very antigovernment views.
Мне хорошо жилось, но ты и твои антиправительственные дружки все испортили.
I had a nice life, but you and your antigovernment buddies ruined it.
Частично — антиправительственная демагогия, частично — рецептура шоколадных кексов.
Part antigovernment rant, part flourless chocolate cake recipes.
Потому что через каких-нибудь 4 часа разведывательное сообщество испытает на себе хорошую встряску благодаря антиправительственной террористке, известной под именем Никита.
'Cause in a few short hours, the intelligence community will be experiencing a tectonic shift courtesy of an antigovernment terrorist known as Nikita.
Показать ещё примеры для «antigovernment»...