ангельское терпение — перевод на английский

ангельское терпение — patience of

— Он меня любит. -У вас ангельское терпение.
— You have the patience of a saint.
Пять минут вместе с Бестером требуют ангельского терпения.... ... но застрять с ним вместе на одном корабле — это уже превыше чувства долга.
Spending five minutes with Bester would try the patience of a saint but being stuck with him on a ship goes above and beyond the call of duty.
Я предупреждаю вас, мистер Париш, у меня ангельское терпение.
I warn you, Mr Parish, I have the patience of a saint.
мое ангельское терпение подходит к концу
You test my patience.
advertisement

ангельское терпение — другие примеры

У тебя ангельское терпение.
Believe me, kid. You've put up with a lot.
Я слышал, что у вас ангельское терпение.
I've heard of you. You certainly have a lot of patience.
Её ангельское терпение вызывает расстройство желудка.
Such angelic patience it gives me indigestion.
Тебе его уже жалко? Даже моему ангельскому терпению приходит конец.
On New Year's night a taxi won't come before morning.
Шериф Трумэн выказал просто ангельское терпение, не дав ему в морду ещё раньше!
Sheriff Truman displayed a saint's patience not clocking him before.
Показать ещё примеры...