анализ показывает — перевод на английский

анализ показывает — analysis shows

Но металлургический анализ показывает, что, э, железо — из нашего мира.
But the metallurgical analysis shows that the, er, iron constituent is very much of this world.
Ядерный резонансный анализ показывает, что сплав геркуланума, содержавшийся в детали, был полностью изъят.
Atomic resonance analysis shows that all the herculaneum alloy... in the component has been drained away.
Что ж, ритмизированный анализ показывает чередование четырех— и пятистопного размера, но компьютер не может найти соответствий в словах.
Well, metrical analysis shows an alternating tetrameter and pentameter structure but the computer could find no meaningful pattern in the words.
Да, радиоуглеродный анализ показывает, что зуб принадлежит кому-то в возрасте от 23 до 24 дет.
Yes. Radiocarbon analysis shows the tooth comes from someone 23 or 24 years old.
Анализ показывает что крестьянин существо тратится.
Analysis shows that peasant creature is spent.
Показать ещё примеры для «analysis shows»...

анализ показывает — analysis indicates

Медицинский анализ показывает, что троглиты интеллектуально ущербны.
Medical analysis indicates the Troglytes are mentally inferior.
Анализ показывает, что это разрывные гранаты.
Analysis indicates fission grenades.
Первоначальный анализ показывает, что граффити написаны ее рукой.
Initial analysis indicates she wrote the graffiti herself.
Голосовой анализ показывает, что вы лжёте, Джек.
Voice analysis indicates you are lying to me, Jack.
Анализ показывает, что это ни какая не шутка.
The analysis indicates that it is not a hoax.

анализ показывает — tests show

Анализы показывают наличие большого количества лекарств в его крови... даже антибиотики, чтобы предотвратить пролежни от заражения.
Blood tests show a whole smorgasbord of drugs in his system... even an antibiotic, which must have been administered to keep the bedsores from infecting.
Я знаю, но твои анализы показывают заболевание, которое называется фактор 5 синдрома Лейдена.
I know, but the tests show you have a condition called factor 5 Leiden syndrome.
Первичный анализ показывает, что допуск ошибки в пределах допустимого... ДНК мальчика фактически идентична ДНК Онилла.
Initial tests show that within an acceptable margin of error,... the boy's DNA is virtually identical to Colonel O'Neill's.
Анализы показывают, что повреждений нет.
Tests show you've had no damage.
Ваши анализы показывают, что ваш организм не выделяет мочу.
Our tests show your body has stopped making urine.