американское общество — перевод на английский

«Американское общество» на английский язык переводится как «American society».

американское общество — american society

Наша цель — изменить американское общество.
Our aim is to transform American society.
Он говорил, что, хорошо это или плохо, взросление в современном американском обществе стало синонимом недостатка эмоций и поверхностных чувств.
He used to say that, for better or for worse, that maturity in modern american society had become synonymus with a lack of emotions, to not feel anything too deeply.
Опрос, проведенный Американским обществом газетных редакторов показал, что 61% из них были членами Демократической партии или разделяли ее убеждения. тогда как 15% сказали, что их убеждения поддерживаются Республиканской партией.
A survey conducted by the American Society of Newspaper Editors showed 61% stated that they were members of or shared the beliefs of the Democratic Party while 15% said that their beliefs were best supported by the Republican Party.
Или наших современных лидеров, которых мы выбрали, чтобы отражать нужды современного американского общества, которые клялись защищать дух Отцов-Основателей, но и защищать граждан от насилия с оружием, изо всех сил?
Or do we listen to our leaders in the present day, who we elected to best reflect the needs of modern American society, who voted to protect the spirit of our Founding Fathers while protecting our citizens from gun violence to the best of their ability?
Очевидно, что задача фильма — развенчать понятие, что в американском обществе нет деления на классы.
I mean, clearly what the film is doing is debunking the notion that American society is classless.
Показать ещё примеры для «american society»...
advertisement

американское общество — american public

Точно так же, как Федеральная резервная система держит американское общество в условиях контрактного рабства через вечный долг, инфляцию и процентные выплаты, точно также Всемирный Банк и ВМФ исполняют ту же роль на глобальном уровне.
Just as the Federal Reserve keeps the american public in a postion of indentured servetude, though perpetual debt, inflation and interest, the Worldbank and IMF serve this role on a global scale.
Американское общество скоро узнает, что на самом деле ты — злобное, уродливое чудовище.
The American public will soon know you for what you are, an evil, abnormal beast.
Это решение должно внушить страх американскому обществу, и любому, кто верит в конституцию.
This decision should strike fear into the hearts of the American public and anyone else who believes in our constitution.
Будущее этих испытаний полностью в руках НИР, так как наша основная обязанность — служить американскому обществу."
"The future of these trials rests entirely with the NCI," "since our primary obligation is to the American public."
Мы докажем, что эти обвинения в убийстве не что иное, как попытка отвести глаза американского общества от настоящих убийц — операторов беспилотников, которые...
— We will prove that these murder charges Are nothing but an attempt to distract The american public from the true murderers,
Показать ещё примеры для «american public»...