американские граждане — перевод на английский

американские граждане — american citizen

Иностранец не может быть депортирован, если это отразится на американском гражданине.
An alien cannot be deported if it works a hardship on an American citizen.
Вас зовут Гидеон Стивен Патч, и вы — американский гражданин?
Your name is Gideon Steven Patch, and you are an American citizen?
Я — Американский гражданин.
I am an American citizen.
Я американский гражданин!
I am an American citizen!
И не убило ни одного американского гражданина.
A nation that had never murdered a single American citizen.
Показать ещё примеры для «american citizen»...
advertisement

американские граждане — american

А я думаю, американский индеец — такой же американский гражданин как Джон и Этель Бэрримор как Донни и Мэри Осмонд.
And I think the American Indian is as American as John and Ethel Barrymore and Donny and Marie Osmond.
За счёт жизни американского гражданина.
At the cost of an American life.
В тоже время на вершине горы в восточном Конго, другой американский гражданин намеревался доказать, что люди были гораздо ближе к другим животным, чем они представляли.
At the same time on the top of a mountain in the eastern Congo, another American was setting out to prove that human beings were far closer to other animals than they imagined.
Собирая доказательства правонарушений, я уделил большее внимание ущемлению прав американцев, но поверьте, по сравнению с тем, как мы поступаем с народами других стран, слежка за американскими гражданами, — это наивысшее счастье.
In gathering evidence of wrongdoing, I focused on the wronging of the American people, but believe me when I say that the surveillance we live under is the highest privilege compared to how we treat the rest of the world.
Ну, можешь просто напомнить ему, что на кону жизни американских граждан.
You might also remind him that American lives are at stake.
Показать ещё примеры для «american»...
advertisement

американские граждане — u.s. citizens

Американские граждане.
U.S. citizens.
От Пакистана мы ожидаем, что отношение ко всем заключенным, включая американских граждан, будет человечным и в соответствии с третьей и четвертой Женевскими конвенциями. — Принято.
We expect Pakistan to treat all prisoners, including U.S. citizens, humanely and in accordance with the third and fourth Geneva Convention.
Тайная операция на американской земле против американских граждан?
Surreptitious entry on U.S. soil involving U.S. citizens?
Он говорит, что по заказу ЦРУ он убивал американских граждан на территории США.
He says, per orders of the CIA, he's assassinated U.S. citizens on U.S. soil.
Не считая того, что это противозаконно для ЦРУ шпионить за американскими гражданами.
Oh, set aside the minor detail that it's illegal for the CIA to spy on U.S. citizens.
Показать ещё примеры для «u.s. citizens»...
advertisement

американские граждане — american people

Попытались ли они скрыть эту информацию от американских граждан?
Did they then choose to withhold that information from the American people?
Я хочу начать с руководителей компаний... этих «тефлоновых» корпораций, которые обманули американских граждан по полной программе.
I want to kick into the C-suites... those Teflon corporations that defraud the American people on a grand scale.
А с моего первого больного прошло уже три года и это говорит о том, что Вы заставляете нас умалять вас выделить нам ничтожные суммы денег из тех $ 4 млрд., которые вы получаете ежегодно для защиты здоровья американских граждан, и только Бог знает,
It's taken you three years from my first reported case just to show up here for a look, and the paltry amount of money you are forcing us to beg for out of the $4 billion you now receive each and every year to protect the health of American people won't come to anyone before only God knows when.
Я не знаю ответа на эти вопросы, но думаю, что американские граждане заслуживают ответы. Не так ли?
I haven't answered those questions, but I think the American people deserve answers.
Американские граждане заслуживают знать, что их правительство творит за их спинами.
The American people deserve to know what their government's doing behind their backs.
Показать ещё примеры для «american people»...