альянс — перевод на английский

«Альянс» на английский язык переводится как «alliance».

альянс — alliance

И когда этот грешный альянс состоялся?
— I see. And when was this unholy alliance joined?
С твоей стороны по меньшей мере неразумно думать об Альянсе с кем-то кроме меня.
It would be unwise of you even to entertain the notion of an alliance with anyone but me.
Это символ смерти который опять приводит нас к заговору против Великого Хана, А так же служит знаком нашего нового альянса.
This symbol of death which once guided us into conspiracy against the Great Khan, will again serve as a sign of our new alliance.
Я говорю от имени огромного альянса подобных созданий, которые верят в то же самое.
I speak for a vast alliance of fellow creatures who believe in the same thing.
Они знают, что эта планета находится на территории Великой Империи и что их защищают силы Альянса?
They know that this planet is within the Greater Cyrrhenic Empire and that they are protected by the force of the Alliance?
Показать ещё примеры для «alliance»...

альянс — lucian alliance

Люшианский альянс.
The Lucian alliance.
Нам сообщили, что на корабль готовятся напасть вооруженные силы Люсианского альянса.
We've been informed that this ship faces an incursion by armed forces of the Lucian alliance.
Я передал службам безопасности Земли разведданные о планете, с которой Люсианский альянс планируют совершить нападение на нас.
I've provided Homeworld Security with intel on the planet from which the Lucian alliance intends to launch their assault.
Капитан Кива, силы альянса Люциан.
Commander Kiva of the Lucian alliance forces.
Люцианскому альянсу повезло связаться с нами как раз в тот момент, когда чертова штука была в зоне.
The Lucian alliance just happened to dial in when the damn thing was in range.
Показать ещё примеры для «lucian alliance»...

альянс — earth alliance

Земной Альянс не собирается следить за порядком в галактике.
The Earth Alliance isn 't the galaxy's policeman.
От имени Земного Альянса я принимаю ее.
On behalf of the Earth Alliance, I accept.
Земной Альянс только что ввёл военное положение!
The Earth Alliance just declared martial law.
— У Земного Альянса сейчас некоторые проблемы.
There has been a problem with the Earth Alliance.
Вы не станете отвечать на любой запрос о военной помощи со стороны Кларка или Земного Альянса, кроме запросов о гуманитарной помощи.
You will not respond to any requests for military assistance from President Clark or the Earth Alliance, except in the form of humanitarian aid.
Показать ещё примеры для «earth alliance»...

альянс — separatist alliance

Если они выйдут из альянса сепаратистов, это резко приблизит окончание войны.
If they leave the separatist alliance, it will go a long way to shortening this war.
Я Лок Дёрд, генерал альянса сепаратистов.
I am General Lok Durd of the Separatist alliance.
Благодаря поддержке моих участливых друзей из альянса сепаратистов, я создаю здесь жизнь!
— Thanks to the support of my compassionate friends in the Separatist Alliance, I am creating life!
Мы все погибнем во славу альянса сепаратистов.
We will all perish for the glory of the Separatist alliance.
Вы в плену у Альянса сепаратистов.
You have been captured by the Separatist Alliance.
Показать ещё примеры для «separatist alliance»...

альянс — rebel alliance

Того, кто сможет объединить и расширить Альянс Повстанцев.
Someone we can use to unify and expand the Rebel Alliance.
Скоро мы сокрушим альянс повстанцев, Галактика будет нашей.
Soon, we will crush the rebel alliance and control the galaxy.
Как Бунтарский Альянс.
Like the Rebel Alliance.
Мы с АрТу состояли на службе у Принцессы Леи, лидера альянса мятежников.
Artoo and I were in the service of Princess Leia, the leader of the rebel alliance.
Это адмирал Раддус из Альянса повстанцев.
This is Admiral Raddus of the Rebel Alliance.
Показать ещё примеры для «rebel alliance»...

альянс — alliance we have formed with the

Они знают, что наш альянс с другими мирами очень хрупкий.
They know that the alliance we have formed with the other worlds is young and fragile.
Он пытался заключить альянс начиная с третьей главы.
He's been trying to form an alliance since Chapter Three.
Если бы мне был интересен альянс с вами двумя, то каков ваш план?
If I were interested in forming an alliance with you two, what's your plan?