альпинистское снаряжение — перевод на английский

альпинистское снаряжение — climbing gear

Мне нужно альпинистское снаряжение?

Uh, do I need climbing gear?

Так, альпинистское снаряжение есть?

All right. We got any climbing gear?

Это объясняет веревки и альпинистское снаряжение так что же находится под квартирой Метлендов?

Which would explain the ropes and the climbing gear. So what's below the Maitlands' apartment?

Вы не забирали веревку и альпинистское снаряжение у японской команды на Башне Транго

You didn't take the rope and climbing gear from the Japanese team on Trango Tower-

Это объясняет альпинистское снаряжение, на которое ты положил глаз.

Which explains the climbing equipment you had your eye on.

Ну, альпинистское снаряжение я отдам Хавьеру, и потом, хм, пожертвую остальное, полагаю.

Well, I'll give the climbing equipment to Javier, and then, uh, donate the rest, I guess.

Альпинистское снаряжение, ацетиленовые фонари, широкополосные зонды, вольфрамовые буровые головки.

Rappelling gear, acetylene torches, wideband active field probes, tungsten carbide drill bits.

Квентин, иди найди Нака, Квентина и кого-нибудь еще и тащи альпинистское снаряжение.

Quentin, go find Nak and Levon and a couple others and break out some rappelling gear.

— С помощью альпинистского снаряжения.

— By climbing, perhaps.