аллергия на — перевод на английский

аллергия на — allergic to

У моей мамы аллергия на котов, собак и птиц.
My mother is allergic to cats, dogs and birds.
У бабушки аллергия на кошек, она чихает, когда кошка рядом.
Grandma is allergic to cats, she sneezes when cat is near.
Похоже, у него аллергия на яркий свет.
And it seems allergic to bright light.
У меня аллергия на облака.
I am allergic to clouds.
А у вас нет аллергии на калек?
Are you allergic to cripples?
Показать ещё примеры для «allergic to»...

аллергия на — allergy

Единственное, от чего ты чихаешь и чешешь ухо это твоя аллергия на пыль и пергаменты!
The only thing that makes you sneeze and scratch your ear is your parchment-mite allergy!
— Простите, аллергия на горчицу.
— Sorry, mustard allergy.
Пылесосила, потому что у сестры Клары была аллергия на пыль.
Because of Sister Klaras dust allergy.
Аллергия на арахис.
Peanut allergy.
Аллергия на физическую нагрузку.
Exercise allergy.
Показать ещё примеры для «allergy»...

аллергия на — allergic reaction to

Про женщину, что скончалась от аллергии на морепродукты.
The woman who died from an allergic reaction to seafood.
У него аллергия на орехи и я его спас.
He had an allergic reaction to some peanuts and I rescued him, know what I mean?
У меня аллергия на запах в кинотеатре.
I was having an allergic reaction to the perfume in the theater.
Это может быть аллергией на что-то.
It could be an allergic reaction to something.
— Молчи. У моего друга появилась аллергия на вашу еду.
My friend is having an allergic reaction to your food.
Показать ещё примеры для «allergic reaction to»...

аллергия на — nut allergy

У него может быть аллергия на арахис.
He might have a nut allergy.
А ты в курсе, какой процент людей страдает от аллергии на арахис?
Are you aware of the percentage of the population that suffers from a nut allergy?
Аллергия на орехи?
A nut allergy?
У вашей жены аллергия на орехи.
Your wife has a nut allergy.
А теперь запомни — его зовут Питер, и не корми тыквенными кексами тех, у кого аллергия на орехи, иначе ты убьешь их.
Now, remember, his name is Peter, and do not feed the pumpkin muffins to anyone with a nut allergy, or you will kill them.
Показать ещё примеры для «nut allergy»...

аллергия на — peanut allergy

У Сильвии аллергия на арахис, и я думаю, что мы подали что-то такое, что и вызвало приступ.
Sylvia has a peanut allergy, and I guess something that we had catered triggered an attack.
У меня аллергия на арахис.
I have a peanut allergy.
Ребят, вы знали, что у меня диабет и аллергия на орехи?
Hey, did you guys know that I have diabetes and a peanut allergy?
Но, на последнем обеде я слышала, что у Уолли аллергия на арахис?
But at the last potluck, did I hear you say that Wally has a peanut allergy?
Это как аллергия на арахис.
It's sort of like a peanut allergy.
Показать ещё примеры для «peanut allergy»...