аллегория — перевод на английский

аллегория — allegory

Хорошие сюжет для аллегории.
Nice allegory theme!
Макбет — аллегория, Нэт.
Macbeth is an allegory, Nat.
Ваши рисунки полны неожиданных наблюдений, мистер Нэвилл и когда смотришь на них, кажется, будто в них заключена какая-то сложная аллегория.
Your drawings are full of the most unexpected observation, Mr. Neville. Looking at them is a kin to pursuing a complicated allegory.
Мистер Нэвилл не силен в аллегориях, а я вряд ли упущу то, что заметит мой сын.
Mr. Neville had no use for allegory... and I am unlikely to miss what my son would appreciate.
Или валяться где-нибудь на земле как свидетельство некоей туманной аллегории.
Or be scattered about an estate... as ambiguous evidence... of an obscure allegory.
Показать ещё примеры для «allegory»...

аллегория — parable

Так это аллегория.
I see, so it's a parable.
Это аллегория.
It's a parable.
И очевидно, что «Гадкий утёнок» — аллегория гея, он был геем.
Two points for knowing that. And apparently The Ugly Duckling is a great gay parable, because he was gay.
Ни аллегорий о верности.
No parables about loyalty.