акцентировать — перевод на английский

«Акцентировать» на английский язык переводится как «emphasize» или «highlight».

акцентировать — put the

Я не хотел акцентировать внимание на их стремлениях и идеалах и не пытался сделать какие-то этические выводы.
It neither tries to put the spotlight on their ideal tendencies, nor attempts to spread any pretentious ethical musings.
— Ну я не хотела акцентировать внимание, поэтому я положила подарок к нему в машину.
I didn't want to put him on the spot so I had a PA put it in his car.
Большинство людей акцентируют внимание на физических изменениях, которые скоро произойдут с тобой.
Most people put all this focus on the physical changes you'll be going through soon.
Ты думал, что присяжным нужен будет кто-нибудь, кого можно будет обвинить в побоях, а я хотела акцентировать всё внимание на его алиби.
You thought that the jury would want someone to blame for the beating, and I wanted to put all the emphasis — on the alibi.

акцентировать — accentuate

И пиджак акцентирует и мои весенние черты лица, и мою третью лопатку.
And this jacket accentuates both my spring features and my third shoulder blade.
Возможно я как-бы акцентирую внимание под другим углом.
Maybe I'm just like accentuating some emphasis at a different angle.
Эти шорты акцентируют внимание на твоей лысине.
Those shorts accentuate your baldness.